Imprimer

Gran Simulacro dell’Arte e dell’Uso della Scherma

Le présent document est le début d’un travail de traduction par Julien Philippe du « Gran Simulacro dell’Arte e dell’Uso della Scherma » de Ridolfo Capo Ferro. Maitre d’armes italien du 17ème siècle né à Cagli et ayant vécu à Sienne. Il est l’auteur du Gran Simulacro dell’Arte e dell’Uso della Scherma , le grand schéma de l’art et de l’usage de l’escrime, un traité de rapière traitant de l’épée seule ou accompagnée, d’une dague (ainsi que d’une cape, ou d’une rondache).
Le traité est composé d’une première partie purement textuelle, détaillant les nombreux concepts de l’escrime, suivie d’une seconde partie constituée d’illustrations commentées d’un texte.
C’est cette seconde partie qui est ici partiellement traduite.

Traduction cappoferro (Les 15 planches en pdf)